Altartafel der königlichen Familie
18. Dynastie (ca. 1350 v.u.Z.), Kalkstein, Fundort Amarna

Links neben der Aton-Scheibe:

(anx Ra-@r-Axty Haj m Axt)|
(m rn=f m ¥w ntj m Jtn)| dj anx Dt r nHH
Jtn anx wr Hb nb Snn nb
Jtn nb pt nb m pr-Jtn
m Axt-Jtn

(Es lebe Re-Harachte, der jubelt am Horizont)|
(In seinem Namen ist Schu, welcher Aton ist)|, möge ihm Leben gegeben sein für immer und ewig.
Lebender Aton, Großer eines jeden Festes, der alles umschließt.
Aton, Herr des Himmels, Herr im Haus des Aton
in Achet-Aton.

Rechts neben der Aton-Scheibe:

(anx Ra-@r-Axty Haj m Axt)|
(m rn=f m ¥w ntj m Jtn)| dj anx Dt r nHH
Jtn anx wr Hb nb Snn nb
Jtn nb pt nb m pr-Jtn
m Axt-Jtn
nb tAwj (Nfr-xprw-Ra wa-n-Ra)| nb xaw (Ax-n-Jtn)| dj anx aA (m) aHa=f
Hmt-wrt-nsw (Nfr-nfrw-Jtn Nfrt-jtj)| anx.tj rnp.tj Dt nHH

(Es lebe Re-Harachte, der jubelt am Horizont)|
(In seinem Namen ist Schu, welcher Aton ist)|, möge er für immer und ewig leben.
Lebender Aton, Großer aller Feste, der alles umringt.
Aton, Herr des Himmels, Herr im Haus, Aton
in Achet-Aton.
Der Herr der Beiden Länder (Nefercheperure waenre)|, der Herr der Kronen (Achenaton)|, dem Leben gegeben sei, Großer in seiner Lebenszeit.
Die Große Königliche Gemahlin (Neferneferu-Aton Nefertiti)|, möge sie jung leben immer und ewig.

Zur Tochter in Echnatons Armen:

sAt-nsw n Xt=f mrt=f  Mrt-Jtn
msy n Hmt-wrt-nsw (Nfr-nfrw-Jtn Nfrt-jtj)| anx.tj Dt nHH

Geliebte, leibliche Königstochter, Merit-Aton,
geboren von der Großen Königlichen Gemahlin (Neferneferu-Aton Nefertiti)|, möge sie für immer und ewig leben.

Zur Tochter auf Nofretetes Schoß:

sAt-nsw n Xt=f mrt=f  Makt-Jtn
msy n Hmt-wrt-nsw (Nfr-nfrw-Jtn Nfrt-jtj)| anx.tj Dt nHH

Geliebte, leibliche Königstochter, Maket-Aton,
geboren von der Großen Königlichen Gemahlin (Neferneferu-Aton Nefertiti)|, möge sie für immer und ewig leben.

Zur Tochter auf Nofretetes Schulter:

sAt-nsw n Xt=f mrt=f  anx=s-n-pA-Jtn msy n
Hmt-wrt-nsw (Nfr-nfrw-Jtn Nfrt-jtj)| anx.tj Dt nHH

Geliebte, leibliche Königstochter, Anch-es-en-pa-Aton, geboren von
der Großen Königlichen Gemahlin (Neferneferu-Aton Nefertiti)|, möge sie für immer und ewig leben.