[wr.t Hs.wt  (Hm.t-nsw)|] (%-n-Wsr.t)| - mAa-xrw -° m  $nm-s.(w)t ° [sA.t]-nsw
[der großen Geschätzten, (der königlichen Gemahlin)|] des (Senwosret)| -gerechtfertigt-° im Chenemet-Sut,° der Königs[tochter]
 

[Jmn-m-HA.t - mAa-xrw -  m KA]-nfrw Nfrw Nb.t-jmAx  (Absatzende) rnp.t-Hsb 30 Abd  3 Ax.t sw 7
[des (Amenemhat)| -gerechtfertigt- im Ka]-neferu, Neferu, die Versorgte.” (Absatzende) Regierungsjahr 30, Monat 2 der Überschwemmungszeit, Tag 7:

[ao  nTr r  Ax.t=f  nsw-bjtj  (%Htp-jb-Ra] )| - mAa-xrw -  sar.w=f  m p.t  Xnm(.w) m
[Der Gott tritt ein zu seinem Horizont, der König von Ober- und Unterägypten (Sehetepibre] )| -gerechtfertigt-, er steigt auf zum Himmel und vereinigt sich mit

(J[tn)|  Haw-nTr Abx.w  m jrr  sw  Xnw ] m  sgr jb.w m  gmw
der Son[nenscheibe. Der Gottesleib gesellt sich zu dem, der ihn schuf. Die Residenz ist] im Schweigen,° die Herzen sind erstarrt.

rw[.tj-wr.]tj -a.[w.s-  xtm.w Sny.t ] m  tp-Hr-mAs.t ° pa.t  m Amw j[wgrt  (Absatzende)]
Das gr[oße Doppel]tor -L.[H.G.- ist verschlossen, der Hofstaat] ist in Trauer (="Kopf auf den Knien")° und auch die Menschen sind in Klage. (Absatzende)

jsT  jr=f  sbj.n [Hm=f -a.w.s- mSa aSA  r tA *m]Hw sA=f sms(.w)  m Hrj  jrj   nTr nfr
Nun aber hatte entsandt [seine Majestät - L.H.G. - zahlreiche Truppen ins] Libyerland,° seinen ältesten Sohn als Anführer, den "Guten Gott"

(%-n-Wsr.t)| [- mAw-xrw - tj sw Hm] jy=f jnj.n=f  sor.w-anx n  *Hnw
(Senwosret)| [-gerechtfertigt-. Nun aber] kehrte er zurück und brachte Kriegsgefangene aus Libyen

[mnmn.t nb.t nn Dr.w=sn s]mr.w n.w  stp-sA  -a.w.s.-  h[Ab]=sn
[und alle Herden mit, daß es kein Ende hatte.] Die Höflinge des Palastes - L.H.G. - entsandten (eine Mitteilung)

[r gs jmn.tt r  rdj.t rx sA-nsw ] sSm.w xpr  m aXnw.tj ° -a.[w.s.- ...
[zur westlichen Seite, um zu unterrichten den Königssohn ] von der Situation, die sich ereignet hatte am Hofe ("im Kabinett")° - L.H.G.- ...

Verso

... gmH].n wj %tj.w [sjA.n wj]
... und als mich die Asiaten erblickten. [Es erkannte mich]

[mTn jm ] pA-[wn] Hr Km.t aHa.n  rdj.n=f n=j  mw  pfs[.n=f n=j  jrT.t   Sm.n=j]
[der Wegführer dort,] da er (schon) in Ägypten gewesen war. Da gab er mir Wasser und er kochte [mir Milch. Ich reiste]

[Hna=f n  wHy.t=f] ° nfr jrr=f  (Absatzende) rdj.t  wj  xAs.t n  xAs.t ° fx[.n=j  r Kpnj Hsj.n=j ]
[mit ihm zu seinem Stamm] ° und gut war, was er tat. (Absatzende) Es gab mich ein Fremdland zum (nächsten) Fremdland.° Ich verließ [Byblos und ging]

[r Odm  jrj.n=j ] rnp.t wa.t gs jm ° jnj.n wj amwnnSj  HoA pw RTn[w]
[Qedem entgegen. Ich verbrachte] 1 1/2 Jahre dort,° bis mich Ammunenschi herbeiholte. Dies war der Herrscher des oberen Retenu

Hr[.t] Dd[=f  n=j] nfr.xr=k Hna=j ° sDm=k  rA n  Km.t  Dd.n=f  nn  [rx.n=f ]
und [er] sagte [zu mir:] "Gut sollst Du es haben bei mir.° Und Du hörst die Sprache Ägyptens." Er sagte dies, [weil er kannte]

od=j sDm.n=f  SsA.w[=j] mtr.n  wj  rmT Km.t ntj[.w jm Hna=f]
meinen Charakter und er gehört hatte von meiner Erfahrung, denn es hatten Zeugnis über mich abgelegt die Leute Ägyptens, die [bei ihm waren.]

aHa.n  Dd.n=f  n=j pH.n=k nn Hr-sj-jSs.t ° jn  jw  wn  xpr.t m  [aXnw.tj -a.]
Da sprach er zu mir: "Warum gelangtest Du hierher?° Ist etwas geschehen im [Kabinett? - L."]

w.s.-° aHa.n  jr=f  Dd[.n=j  n=f nsw-bjtj] (%Htp-jb-Ra)| - mAa-xrw - wDA(.w) r  [Ax.t  n rx.n.tw]
H.G. -° Da sagte [ich zu ihm: "Der König von Ober- und Unterägypten] (Sehetepibre)| ging dahin zum [Horizont und man weiß nicht,]

[xpr.t H]r=st ° [Dd.n=j] sw(t)  m jwms ° jj.n=j  m mSa  r tA §mHw ° [wHm.tw n=j]
[was geschehen ist] dabei."° Und [ich sagte] als Behauptung:° "Als ich mit der Truppe aus Libyen zurückkehrte,° [berichtete man mir (davon).]

[jnj.n=f wj Hr wA.t] war.wt ° nn  wsf.tw  r=j ° n psg[.tw r  Hr=j]
[Er (=mein Geist) brachte mich auf den Weg] der Flucht.° Nicht widerspricht man mir, ° nicht spuckt [man in mein Gesicht,]

[n  sDm=j Ts Hwrw] nn rx=j jnj  wj  (r) xAs.t  tn jw mj sxr  [nTr sSm.w m rs.wt]
[nicht höre ich einen Vorwurf.] Nicht weiß ich, was mich in dieses Fremdland brachte. Es war wie ein Plan [Gottes, herbeigeführt im Traum,]

[mj mAA  sw  jd]H.w  m Abw ° s  n XA.wt  m tA [%tj aHa.n  Dd.n=f  xft=j]
[wie wenn sich sieht ein Delta]bewohner in Abu°, oder ein Mann aus den Sümpfen im Land [der Nubier." Dann sagte er zu mir:]

[wnn  jr=f  tA  pn  mj  m m-xmt].n=f nTr  pn  mnx wnn.w ...
["Wie wird jenes Land existieren ohne] ihn, jenen vortrefflichen 'Gott', ...

[Home] [Allgemeines] [Abschnitt 1] [Abschnitt 2] [Abschnitt 3] [Abschnitt 4] [Abschnitt 5] [weitere Textzeugen] [Pap. Amherst] [Pap. Buenos Aires] [Pap. Golenischeff] [Pap. Harageh 1] [Pap. Turin 54015] [Ostr. Ashmolean] [Ostr. Berlin 12341] [Ostr. Berlin 12379] [Ostr. Berlin 12623] [Ostr. Berlin 12624] [Ostr. Borchardt] [Ostr. Cerny] [Ostr. Clère] [Ostr. DeM 1011] [Ostr. DeM 1045] [Ostr. DeM 1174] [Ostr. DeM 1437] [Ostr. DeM 1438] [Ostr. DeM 1439] [Ostr. DeM 1440] [Ostr. DeM 1609] [Ostr. Gardiner 354] [Ostr. Kairo CG 25216] [Ostr. London 5629] [Ostr. London 5632] [Ostr. Petrie 12] [Ostr. Petrie 58] [Ostr. Petrie 59] [Ostr. Petrie 66] [Ostr. Senenmut 149] [Ostr. Varille]