Pap. Harageh 1




	Quelle: http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/harageh/index.html

Der Papyrus Harageh 1 wurde in einem Grab auf einem Friedhof in der Oase Fajjum gefunden. Er datiert aus dem späten Mittleren Reich und wird derzeit im Petrie Museum, London unter der Katalognummer UC 32773 aufbewahrt.

Das Fragment ist ca. 10cm breit und ca. 15cm hoch. Rechts und links fehlen Papyrusteile unbekannter Größe. Der obere Schriftrand scheint erhalten zu sein, dafür dürfte - dem Originaltext folgend - am unteren Rand ein etwa 15cm großes Stück verloren gegangen sein.

Die Sprache ist Mittelägyptisch, die Schrift hieratisch; von erfahrener Hand spaltenweise in schwarzer Tinte geschrieben.

Der Papyrus enthält fragmentarisch die Passage des pBerlin 3022 Zeilen 103-110, die hier in der Textrekonstruktion zugrunde gelegt wurde.


	Die Asiaten, die sich gegen die Hyksos zu wehren begannen - ich beriet ihr Vorgehen. Dieser Herrscher von Retenu, er veranlaßte, daß ich viele Jahre diente als Befehlshaber seiner Armee. Jedes Land, in das ich zog, dort kämpfte ich siegreich, so daß es vertrieben ward von seinen Weiden und seinen Brunnen. Ich erbeutete seine (=des Landes) ...


	mnmn.t=s jnj(.n)=j Xrj.w=s nHm(.n=j) wnm.t=sn smA.n=j rmT jm=s m Herden und entführte seine Menschen. Ich raubte ihre Nahrung und tötete die Bewohner dort mit



	xpS=j m pD.t=j m nmt.wt=j m sxr.w=j jor.w Ax.n(=j) m jb=f mrj.n=f wj meinem starken Arm und mit meinem Bogen, durch meinen "Eifer" und durch meine vortrefflichen Pläne. Herrlich war es für sein Herz, und er liebte mich,


	rx.n=f onj.n=j rdj.t=f wj m-HA.t Xrd.w=f mA.n=f rwD a.wj=j jw.t nxt da er meine Vollendung kannte. Er setzte mich an die Spitze seiner Kinder, als er sah die Tüchtigkeit meiner Arme. (Dann) kam ein Held


	n RTnw mTA=f wj m jmAw=j aus Retenu, und er forderte mich in meinem Zelt heraus ...

[Home] [Allgemeines] [Abschnitt 1] [Abschnitt 2] [Abschnitt 3] [Abschnitt 4] [Abschnitt 5] [weitere Textzeugen] [Pap. Amherst] [Pap. Buenos Aires] [Pap. Golenischeff] [Pap. Harageh 1] [Pap. Turin 54015] [Ostr. Ashmolean] [Ostr. Berlin 12341] [Ostr. Berlin 12379] [Ostr. Berlin 12623] [Ostr. Berlin 12624] [Ostr. Borchardt] [Ostr. Cerny] [Ostr. Clère] [Ostr. DeM 1011] [Ostr. DeM 1045] [Ostr. DeM 1174] [Ostr. DeM 1437] [Ostr. DeM 1438] [Ostr. DeM 1439] [Ostr. DeM 1440] [Ostr. DeM 1609] [Ostr. Gardiner 354] [Ostr. Kairo CG 25216] [Ostr. London 5629] [Ostr. London 5632] [Ostr. Petrie 12] [Ostr. Petrie 58] [Ostr. Petrie 59] [Ostr. Petrie 66] [Ostr. Senenmut 149] [Ostr. Varille]