Ostr. Petrie 12

Das Ostrakon Petrie 12 datiert aus dem Neuen Reich und wird derzeit im Petrie Museum London unter der Katalognummer UC 32422 aufbewahrt.

Die Kalksteinscherbe ist ca. 9cm breit, ca. 9cm hoch und beidseits beschrieben.

Die Schrift ist hieratisch, von zügiger Hand zeilenweise in schwarzer Tinte geschrieben, in roter Tinte punktiert.

Das Ostrakon enthält auf der Vorderseite eine Passage parallel zu pBerlin 3022, Zeilen 236-245, auf der Rückseite zu Zeilen 248-253.

Publikation:
Alan H. GARDINER, RecTrav 36 (1914), S. 45- 47, Tafel 2
 

Quelle: A.H. Gardiner - Notes on the Story of Sinuhe, Taf. 1

Quelle: http://www.digitalegypt.ucl.ac.uk/
literature/sanehat/sources.html

Verso

jwj  pw  jr.n  bAk [jm //
Meine Wenigkeit kam //

(deswegen), daß Deine Majestät handeln möge, wie sie es wünscht, denn man lebt (letztendlich nur) von der Luft, die Du gibst. Mögen lieben //

Ra @wt-@r ° fnD[=k //
Ra und Hathor ° [Deine] Nase //

die - wenn es wünscht Month, der Herr von Theben - ewig leben möge.” Man ließ mich (noch) einen Tag verbringen

m  JAA ° Hr swD(.t) jx.t=j //
in Jaa,° um zu übertragen meine Habe //

an meine Kinder. Mein ältester Sohn befehligte meinen Stamm, mein Stamm und all mein Besitz waren (nun) in seiner Hand, (ebenso) meine Leute, all meine Herden, meine Früchte und

// xt=j  nb  bnr ° jwj  pw //
jeder Fruchtbaum.° Dann kam //

meine Wenigkeit nach Süden und ich machte Halt an den Horuswegen. Der Kommandant dort,

// ntj m-sA pXr.w ° hAb=f  r Xn[w //
der die Grenz-Patrouille befehligte,° schickte (eine Botschaft) an die Residenz, //

um (darüber) bescheid zu geben. Da ließ seine Majestät kommen

jmj-rA sx.tjw ° mnx //
einen Vorsteher der Feldarbeiter,° einen Vortrefflichen //

des Königshauses, eine Frachtflotte hinter sich,die mit Geschenken des Königs beladen war, für die Asiaten, die ich befehligte und die mich zu den Horuswegen geführt hatten. Ich rühmte dort jeden (von ihnen) mit seinem Namen, denn jeder Arbeiter tat seine Aufgabe. Ich nahm (die Geschenke) an und segelte, (während man) neben mir maischte und braute, bis ich die Stadt Iti-taui erreichte.

Recto

/// HD.n tA jwj  r jAS
Als es hell wurde, kam (man), um zu rufen

nach mir. Zehn Männer kamen und zehn Männer gingen, um mich herbeizuführen ins

///  aXnw.tj a.w.s.° Absatzende dh[n.n=j]
/// Kabinett - L.H.G.-.° Absatzende Ich berührte

mit der Stirn den Boden zwischen den Statuen (am Eingang). Die Königskinder waren im Torgang,

/// Hr jrj.t  xsfw=j ° smr.w
/// als ich mich näherte.° Die Hofbeamten,

die zur Säulenhalle geführt wurden, geleiteten mich auf den Weg zum Kabinett.

/// gmj.n=j  Hm=f  a.w.s. Hr s.t [wr.t]
/// Ich fand seine Majestät - L.H.G. - auf dem Thron

in einer Nische aus Elektrum. Als ich nun ausgestreckt da lag auf meinem Bauch,

/// xm.n(=j) wj m-bAH=f °
/// wurde ich bewußtlos vor ihm. °

[Home] [Allgemeines] [Abschnitt 1] [Abschnitt 2] [Abschnitt 3] [Abschnitt 4] [Abschnitt 5] [weitere Textzeugen] [Pap. Amherst] [Pap. Buenos Aires] [Pap. Golenischeff] [Pap. Harageh 1] [Pap. Turin 54015] [Ostr. Ashmolean] [Ostr. Berlin 12341] [Ostr. Berlin 12379] [Ostr. Berlin 12623] [Ostr. Berlin 12624] [Ostr. Borchardt] [Ostr. Cerny] [Ostr. Clère] [Ostr. DeM 1011] [Ostr. DeM 1045] [Ostr. DeM 1174] [Ostr. DeM 1437] [Ostr. DeM 1438] [Ostr. DeM 1439] [Ostr. DeM 1440] [Ostr. DeM 1609] [Ostr. Gardiner 354] [Ostr. Kairo CG 25216] [Ostr. London 5629] [Ostr. London 5632] [Ostr. Petrie 12] [Ostr. Petrie 58] [Ostr. Petrie 59] [Ostr. Petrie 66] [Ostr. Senenmut 149] [Ostr. Varille]