Ostr. DeM 1011




		Quelle: G. Posener - Ostraca I, Pl. 6a

Das Ostrakon Deir el-Medina 1011 datiert aus dem Neuen Reich (19./20. Dynastie) und wird derzeit im Ägyptischen Museum Kairo unter der Inventar-Nr. 2077 aufbewahrt.

Die Kalksteinscherbe ist ca. 13.0cm hoch, ca. 8.0cm breit und beidseitig beschrieben. An allen Kanten fehlen Fragmente - ausgenommen am Beginn der Zeile 5 - von geringer Größe.

Die Schrift ist hieratisch, von zügiger Hand zeilenweise in schwarzer Tinte geschrieben, in roter Tinte punktiert.

Das Ostrakon enthält auf der Vorderseite (recto) eine Passage parallel zu pBerlin 3022, Zeilen 108-114. Auf der Rückseite des Ostrakons findet man lediglich Spuren eines abgewischten Textes.

Publikation:
George POSENER: “Catalogue des ostraca hièratiques littéraires de Deir el- Mèdineh, Tome I Fasc. 1 (Documents de fouilles de l'Institut francais d'archéologie orientale du Caire 1)”, Kairo 1938, S. 3, Tafel 6+6a

... Jedes Land, in das ich zog, dort kämpfte ich siegreich, so daß es vertrieben ward von seinen Weiden und seinen Brunnen. Ich erbeutete seine (=des Landes) Herden und entführte seine Menschen. Ich raubte ihre Nahrung und tötete die Bewohner dort mit meinem starken Arm und mit meinem Bogen, durch meinen "Eifer" und durch meine vortrefflichen Pläne. Herrlich war es für sein Herz, und er liebte mich, da er meine Vollendung kannte. Er setzte mich an die Spitze ...




	//// Xrd.w=f ° mA.n=f //// ... seiner Kinder, als er sah [die Tüchtigkeit]


	////a.]wj=j ° jj(.t) nxt //// meiner [Arme.] (Dann) kam ein Held [aus]


	//// ° r mTA //// [Retenu], um herauszufordern [mich in]


	=j ° prj-a pw nn sn.nw=f ° //// meinem [Zelt]. Er war ein Held ohne seinesgleichen. [Er hatte schon


	//// sw r Dr=f ° Dd.n=j n=f * aHA //// alles [bezwungen]. Er sagte zu mir, kämpfen [wolle er mit mir, da er beabsichtigte,] * hier wohl Vertauschung, es müßte lauten: Dd.n=f n=j


	//// Hwtf.w n=f ° kA. //// siegreich zu sein für sich. Er sagte, [er wollte erbeuten]


	////mn]mn(.t)=f* ° Xr //// meine Herde auf [den Rat seines Stammes.] * hier wohl fälschlich =f statt =j


	//////////nD]nD.n=f //// [Jener Herrscher] beriet sich [mit mir] ...

[Home] [Allgemeines] [Abschnitt 1] [Abschnitt 2] [Abschnitt 3] [Abschnitt 4] [Abschnitt 5] [weitere Textzeugen] [Pap. Amherst] [Pap. Buenos Aires] [Pap. Golenischeff] [Pap. Harageh 1] [Pap. Turin 54015] [Ostr. Ashmolean] [Ostr. Berlin 12341] [Ostr. Berlin 12379] [Ostr. Berlin 12623] [Ostr. Berlin 12624] [Ostr. Borchardt] [Ostr. Cerny] [Ostr. Clère] [Ostr. DeM 1011] [Ostr. DeM 1045] [Ostr. DeM 1174] [Ostr. DeM 1437] [Ostr. DeM 1438] [Ostr. DeM 1439] [Ostr. DeM 1440] [Ostr. DeM 1609] [Ostr. Gardiner 354] [Ostr. Kairo CG 25216] [Ostr. London 5629] [Ostr. London 5632] [Ostr. Petrie 12] [Ostr. Petrie 58] [Ostr. Petrie 59] [Ostr. Petrie 66] [Ostr. Senenmut 149] [Ostr. Varille]